Définition

1. Nom (Philosophie)

   • Le réel, ce qui existe effectivement : "thực tại" désigne l'ensemble de ce qui existe de manière concrète et actuelle, par opposition à l'illusion, au rêve ou au potentiel.
   • La réalité objective : dans un contexte philosophique, le terme se réfère souvent au monde tel qu'il existe indépendamment de notre perception.

2. Nom (Usage général)

   • La réalité présente, les conditions actuelles : "thực tại" peut aussi décrire la situation ou l'environnement concret dans lequel on vit à un moment donné.

Exemples d'utilisation

• Nom (Philosophie) :

  • Triết học tìm hiểu bản chất của thực tại. (La philosophie cherche à comprendre la nature du réel.)
  • Thực tại khách quan là đối tượng nghiên cứu của khoa học. (La réalité objective est l'objet d'étude de la science.)

• Nom (Usage général) :

  • Anh ấy không thể chấp nhận thực tại phũ phàng. (Il ne peut accepter la dure réalité.)
  • Chúng ta phải đối mặt với thực tại của cuộc sống. (Nous devons faire face à la réalité de la vie.)

Utilisation avancée

• "Thực tại khách quan" : réalité objective. Un terme courant en philosophie et en sciences.
  • Nhận thức là sự phản ánh thực tại khách quan. (La connaissance est le reflet de la réalité objective.)

Variantes et mots apparentés

• Thực tế (nom) : réalité, concret, pratique. Ce terme est plus couramment utilisé dans le langage quotidien pour désigner les aspects pratiques ou factuels d'une situation.
  • Kế hoạch cần dựa trên thực tế. (Le plan doit être basé sur la réalité.)

Synonymes

• Réalité : ce qui existe de manière effective et vérifiable.
• Le réel : ce qui constitue l'existence effective, souvent utilisé dans un discours philosophique.

Expressions idiomatiques

• Quay lưng lại với thực tại : tourner le dos à la réalité.

  • Sống trong mộng tưởng là quay lưng lại với thực tại. (Vivre dans l'illusion, c'est tourner le dos à la réalité.)

• Đối diện với thực tại : faire face à la réalité.

  • Hãy dũng cảm đối diện với thực tại. (Soyez courageux et affrontez la réalité.)

1. réalité.
   • Thực tại khách quan
     réalité objective.
2. (triết học) réel.
   • Thế giới thực tại
     le monde réel.